Terima Kasih, Cindy. - Tentu.
Wawancara dengan Menteri Luar Negeri besok siang.
Konferensi pada hari Rabu, makan malam dengan menteri pada hari Kamis.
Dan sebuah resepsi pada hari Jumat, Sir.
Anda melihat ini sesuatu yang lebih mendesak.
Tentu saja, Sir.
Skak.
Anda pati selalu menjadi orang yang membosankan.
Karena Anda membayar saya untuk bekerja. - Dan Anda layak setiap sen.
Tapi aku tidak begitu yakin bagaimana untuk mencocokkan laporan dari salinan '72.
Ya. - Parkir, No 17, Rue de Gaulle ...
7 bagian, perak seri, BMW 5 seperti sebelumnya.
Ya.
Sekakmat, Sir.
Tunggu....
Maaf, mereka telah memanggil saya untuk keamanan yang diperlukan nanti
tolong pastikan nanti aku duduk di sebelah Menteri Luar Negeri
Tentu saja, Sir. - ngomong-ngomong ...
Kau tahu dua sekretaris yang bisa di ajak tidur yang pirang atau yang rambut hitam?
Aku takut keduanya, Sir.
Aku cinta Prancis.
Halo.
Kerja bagus, Reece. - Terima kasih, Sir.
Jika Anda memberi saya kesempatan, Aku bisa berbuat banyak lagi.
Aku sedang berpikir ...maksud saya
Apakah Anda telah menerima aplikasi saya untuk pelatihan?
Kamu mendapatkan kesempatan di Special Ops, Reece. Tapi sekarang ...
saya perlu kamu menyimpan chip di tempat yang aman di ruang rapat selama ...
pertemuan dengan Duta besok.
Apakah itu masalah?
Tidak masalah, Aku hanya tidak memiliki chip.
Benarkah? Saya diberitahu bahwa Anda telah menerima tadi sore.
Tidak, aku tidak yakin.
Tunggu.
Saku kiri Anda.
Hai.
Apakah kamu sudah selamatkan dunia hari ini, James?
Hanya Jika kamu tahu, Caroline.
Katakan padaku, apa yang telah kau lakukan?
Kau tahu aku tidak bisa menceritakannya
Belum.
Nah, bagaimana menurutmu gaun ini?
Aku pikir 'wow'.
Menurutmu bagus? - Sungguh indah.
modelnya seperti pernah aku lihat. - Pastinya.
Ini adalah tirai kamar tidur kita.
Baik.
Apa yang akan kita makan malam ini?
Bukankah tradisi bahwa perempuan perancis memasak sementara laki-lakinya menonton TV?
Hal yang telah berubah sejak Abad Pertengahan.
Sekarang justru sebaliknya. - Bagaimana kalo kita...
tanpa makan malam, dan langsung segera ke pencuci mulut?
Cuman 'itu' yang Kau pikirkan? - Setiap saat seharian.
Selamat pagi, Pak. - Selamat pagi, Reece.
Berikut adalah daftar kegiatan Anda hari ini. dan pertemuan telah ditandai.
Kerja bagus, Reece. Langsung kembali ke kantor?
Keberatan bila aku ikut dengan Anda, pak? - Tidak, Kenapa kau tidak ikut bergabung saja?
Terima kasih, Pak. - Tidak masalah.
Francois.
Apakah saya menyebutkan bahwa presiden pertemuan sebelumnya kami ...
sangat bahagia dengan cara yang pemerintah anda dan Departemen Luar Negeri ...
kesepakatan bersama meletakkan di benua Afrika ...
Permen karet? - Kami percaya bahwa ...
itu membuat perbedaan besar sebagai Perancis dan AS akan merilis sebuah laporan ...
pada posisi kedua kami negara-negara di ...
posisi pengurangan utang internasional.
Kami juga sangat atas untuk berbicara.
Permen obat Batuk? - Tidak, terima kasih.
Maaf.
Apakah benar bahwa Anda baru membeli beberapa koleksi Goya's ?
Benarkah? Saya ingin melihat mereka.
Sebenernya mereka meminjamkannya dari museum.
Kami memiliki berbagai museuns yang Frick di New York.
Caroline?
James.
Maaf, aku menumpahkan spaghety saus.
Saus.
Kamu masak untuk makan malam.
Tidak masalah, tidak dimasak. Ini adalah menu Take away.
Aku punya ini untuk Anda.
Aku lupa, ya? - Tidak, apa-apa.
Buka.
Halo. - menanam sebuah penyadap di kantornya.
Sangat mengesankan, Reece.
Terima kasih, Pak. Apapun asalkan saya bisa membantu?
Saya menghargai itu. Karena itu saya Anda mendapatkan tugas sesegera mungkin .
Aku siap. Kapan? - Malam ini.
Secepat mungkin ke bandara.
Kau tahu aku belum diberi pengarahan?
Partner Anda ditangkap oleh polisi Perancis. Anda akan membantu Membebaskannya.
Partner saya? - Charlie Wax.
Sekarang juga?!? - Apakah itu masalah?
Apakah Anda sibuk? - Tidak, tidak sama sekali.
Anda menyadari bahwa aku belum siap dengan Ops misi khusus yang harus dilakukan?
Aku menyadari dengan sangat baik. Anda hanya perlu mengajak berkeliling Wax.
Menyelesaikan tugas dan menganggap diri Anda sebagai anggota klub.
Aku baru saja dipromosikan. - Beautiful.
Jadi kita punya dua hal untuk merayakannya. - Dua hal?
Apa lagi?
Itu tadinya punya ayah saya.
Jika aku akan menunggu, itu tidak akan pernah datang.
Aku cinta kamu.
Janji bahwa Anda tidak pernah berubah. - Aku janji.
Apakah Anda menikahi seseorang tertentu pekerjaan berbahaya seperti itu?
Siapa lagi yang akan menjahit lubang peluru di pakaianmu?
Aku akan menunggu di sini untuk Anda. - Pastinya.
Saya ingin ciuman. - Mari saya mulai. Pasangan saya menunggu.
Hanya saja ingat siapa pasangan nyata Anda.
Orang itu yang kau cari .
Apakah Anda tidak minuman energi di Paris? Itu kebugaran.
Untuk pulih dari jet lag. - Apakah dia yakin Charlie Wax?
Bawa dia pergi, sebelum kita tutup mulut dia.
Tanpa kaleng. Dia tidak mungkin mengambil kaleng.
Pernah mabuk? Melihat, sirup, kafein dan air.
Dan label yang sejuk, tidak lebih.
Cobalah. - Itu tidak di ijinkan di Perancis.
Itu saja yang kita miliki di sini, bajingan.
Brengsek? - Dapatkan Anda ...
karena saya menggunakan kata K?
Sebagai tambahan. Ketika saya mendarat di bandara ada sombong ...
American kafir bagi saya. Jadi birokrat yang konyol.
Sundal ini membenci Amerika begitu banyak bahkan ...
bahkan negara ini,bukan hanya sekali tetapi dua perang dunia telah diselamatkan ...
Dan masih tidak membiarkan aku pergi dengan kalengku.
Sekarang kita jelas bagaimana "kata K" menggunakan ...
ada rasa tidak hormat kepada Anda atau kapasitas resmi ...
sebagai penjaga perbatasan negara anda ...
Aku melanjutkan dengan kalengku. - Tidak, bukan Perancis.
Perancis tidak akan pernah mengijinkan.
Bagaimana aku punya energi untuk bisa menikmati ...
kesenangan tak berujung di kota anda yang bagus ini?
Kita dapat membeli beberapa espresso dan pergi keluar, Sir.
Adalah penting bahwa Anda harus melawati bea cukai. - Tidak tanpa kalengku.
Maafkan saya, Sir.
Dapatkah saya berbicara dengan kau?
Mereka punya masalah dengan itu. - Apakah Anda tahu tempat ini?
Ya, mereka menjual Makanan Cina yang terbaik.
Mereka menjadikannya Foe Yong Hai bagus. Jadi bawa saya ke sana.
Jika tidak, Sir.
saya akan melakukannya. Menelepon kedutaan untuk meminta driver baru ...
yang dikenakan bagaimana saya melakukannya.
Saya bukan sopir, tapi pasangan Anda.
Pemain catur. Saya membaca file Anda.
Anda bermain? - Apakah saya terlihat seperti pemain catur?
Urus pria sialan, memberinya sekotak cerutu, apa saja yang diperlukan, untuk bisa memberi ijin.
Coba sesuatu yang lebih halus.
Diplomatik mail
Sekakmat, brengsek.
Apakah itu benar-benar perlu?
Ya, aku sangat mencintai mereka.
Itu bukan karena ia adalah lencana dan yang seragam bahwa ia adalah lebih baik.
Kita dapat minum turun menemukan sebuah toko.
Ya, aku tahu. - Apa yang begitu penting dengan sirup jagung mu?
ada Bahan rahasia saya di dalamnya.
Aku tidak bisa mengambil kesempatan bahwa mereka akan menemukan.
Maka pengalihan variasi dramatis brengsek.
Jadi semuanya di sana ... - Apakah Anda tidak?
Saya bisa memberikan kamusenjata apa pun. - Ya, tapi tidak yang satu ini.
Karena saya dan Nyonya Jones ...
memiliki sesuatu bersama-sama ...
sampai kematian memisahkan kita.
Buruk.
Serahkan saja ke Perancis Makanan Cina mengacaukannya.
Tidak Cina, tapi Amerika. - Omong kosong.
Ini diciptakan oleh seorang Yahudi di San Fransisco.
Lagi omong kosong. - Ini adalah kebenaran.
Tidak ada dalam bahasa Cina.
Fu Yong musuh kita tidak ada hubungannya dengan pengadilan
Luar biasa master catur dan Anda juga seorang spesialis bahasa Cina.
Tingkat 2 di University of Cambridge. - benarkah?
Dan kata Cina untuk "telur" adalah selesai.
Permisi, tuan.
dengarkan
Bagaimana Anda mengatakan 'egg' dalam 'bahasa cina? - Maaf, aku generasi keempat ...
Lahir di Bristow. Saya tidak bisa bicara Cina.
Tenang, ia tidak bisa berbahasa cina. - Mari kita lihat apa yang dikatakannya
Tuhan, dia adalah pelayan. - Dia dapat memberi kami pencuci mulut, bukan?
Aku merasa seperti cina di pengadilan Pakistan. - Tidak ada dessert, hanya kue keberuntungan.
Lalu kami memesan sesuatu tidak pada peta.
Dari Brestry berlawanan. - Saya ingin sesuatu dari Anda yang di hisap.
Sesuatu yang Anda beli per kilo.
Oke?
Kita pergi dari sini. - Apakah aku bilang kita selesai?
Jika kau benar-benar ingin coke, Saya bisa carikan orang lain.
Kita tak akan pergi ke mana-mana. Mana barangnya?
tidak ada 'barang'
Di mana?
tidak ada.
kosongkan vas itu dan ambil sebagian untuk contoh.
Semakin dekat Anda datang ke salah satu yang membuat lebih baik.
Rupanya kita adalah dua orang dari sumber resep.
Katakan kepada majikan Anda bahwa saya tidak akan membunuh karena aku punya pesan untuknya.
Wax on, Wax off.
Ayo, mitra.
Beri aku kunci, bergerak.
wax
Wax on, Wax off.
Apa itu? - Saya tidak mengerti.
Apakah kamu adalah karate kid atau apa?
Jika Anda ingin menjadi agen rahasia, Anda harus bersikap seperti agen rahasia.
Ini adalah kode. - Sebuah kode?
Wax akan membuat Anda turun.
begitu pikirnya. Jadi membuat dia gusar.
Mengerti. - Bagus.
Dan ini? Bukti?
Lebih dari bukti ini adalah uang
Selama itu resmi, kan?
Jika kamu tahu ini masalah dengan yang namanya Charlotte.
Saya memperoleh kabar bahwa dia ke restoran cina sebelum dia mati over dosis
Kau biarkan aku ikut dalam misi tidak resmi pribadi?
Tentu itu bersifat pribadi. Menggunakan seorang anak yang hanya ingin berpesta.
Maaf tentang teman Anda, Charlotte, siapapun dia ...
tapi jika bukan masalah nasional keamanan, aku tidak ikut.
dia adalah keponakan menteri pertahanan negara.
jadi ini ada masalah dengan menteri pertahanan? - Seluruh operasi, kau ada masalah dengan itu?
Tidak? Bagus.
Hei, kau tidak boleh parkir di sini. - Aku baru saja melakukannya.
ayo kita lihat, mitra.
Ini adalah kode rahasia ... - lihat aku, aku ahli dalam menebak.
Ada dua ,9 mm dan klip. - Saya ingin sesuatu yang buruk manajer.
Aku akan menghilangkan Glock dan mengambil 357.
Ini adalah perokok tersembunyi.
Mengumpat.
Gunakan Cambridge tingkat 2 mu...
dan bilang kita tidak tertarik dengan apa yang mereka jual
Ini adalah orang yang serius, kita harus beli dan pergi.
Aku suka padamu, tepat di Hong Kong datang ...
Kung Fu Chop Sieuw menampilkan data dan pastikan kamu lihat tentang itu kekacauan di sana.
Itu adalah di team dapur. - team dapur? mereka tidak bisa apa-apa.
Bahwa mereka tidak. - Mungkin tidak ...
tetapi orang-orang ini adalah orang-orang jika pembantunya keluar show.
Maria VA LA geng? Ini adalah orang Asia, dude.
80 tahun yang sangat tangguh, tidak?
Salah, brengsek.
Katakan padaku bahwa itu mengesankan.
Team dapur
Tetap di belakangku. Aku tidak ingin ada yang terlewati.
Mengerti.
Berapa banyak lagi di sana?
Dari sensus penduduk terakhir sebanyak satu miliar.
Terjemahan untuk saya. - Oke.
Aku punya buku dengan masing-masing agen, germo dan pelacur di jaringan anda.
Ketika saya sebut, maka pesta Anda berikutnya akan dari bangku taman di Beijing.
Anda dapat menyimpan semua ini.
Anda hanya perlu menulis alamat orang yang mengirimkan semua kokain.
Anda memiliki 20 detik, dengan tidak ada kesempatan lain.
pikirkanlah...
bagaimana jika terjadi kekacauan di sini
Di samping.
ada tiga orang. - Pergi, pergi.
lindungi saya.
Ingatlah bahwa Anda hanya kemarin meminta menjadi agen
Dan sekarang kamu bekerja dengan agen top
Anda inginkan itu kan? - Ya, Sir.
Dan aku menghargai itu,sir tapi ...
wax tidak mempunyai sedikit metode yang... - Apa?
Dia membiarkan aku berjalan-jalan dengan vas berisi kokain, Sir.
Dia memang tidak biasa, tapi dia selalu menyelesaikan apa yang dilakukan.
Saya mengerti, tapi saya pikir ... - Jangan berpikir, Reece.
Lakukan saja apa yang dikatakan Wax.
Jadi tidak apa-apa?
Semua ini resmi?
Semuanya Resmi. - Terima Kasih, Sir.
Aku hanya ingin memastikan ... - Resse, Jangan hubungi saya lagi ...
sampai pekerjaan selesai
Caroline, aku minta maaf, Aku ingin menelepon Kamu
Kamu tiba-tiba menghilang. Dimana kamu?
Baterai Lemah - Sial.
Reece, kita pergi.
Kita memiliki beberapa waktu bagi kita untuk cucus sebelum kita pergi ke pengedar narkoba.
Dapatkah kita sarapan di Menara Eiffel?
Bisa kau tinggalkan ponsel kamu sebentar saja.
Aku butuh telepon.
Anda gadis panggilan, kalo tidak akan Anda sudah pulang lebih awal.
Anda tidak memiliki istri, ya? - Ku Kira Kau sudah bertemu dengan istri ku.
Jika kamu bertemu Caroline, kau akan berpikir berbeda.
Aku cukup sering bangun tidur dengan Caroline disampimg.
Dia bukan gadis biasa. - mereka juga.
Ayo.
Mau?
Ini tetap tidak bahwa Anda ingin skor coke?
Itu tidak apa halus jadi kita pulang hidup.
Bukankah Anda lebih suka bahwa salah satu dari kami itu terus pikiran kita?
Saya lebih suka tidak dipecat karena seseorang akan dilihat sebagai seorang pesuruh kedutaan.
Itu masalah Anda, karena saya tidak menghisap benda itu di hidungku.
Nikmati berjalan pulang. Kemudian Anda dapat mengubah nomor pelat.
Bagus,dan kamu akan tetap bersama aku
Ini bukan hal yang sama dengan keponakan Menteri Pertahanan dibeli?
Meniup, meledakkan semuanya.
Ya, tapi apa yang mereka ambil, memberinya serangan jantung.
Jika kita mengambil, kita berbusa.
perhatikan ini bukan sekedar masalah kokain.
Bagaimana dengan Charlotte?
Sepupu dari Menteri Pertahanan. - Apakah kamu mabuk?
Tidak Ada keponakan menteri.
Barang yang kuat, Anda akan sekarang merasakan beberapa efek samping.
Wax! Dalam nama Tuhan. - Ikut saja denganku.
Aku tidak tahu ke mana kita pergi! tentang apa ini?
Bagaimana menurutmu itu apa?
Ini adalah tentang masalah teroris, man.
Obat ini mematikan.
Ini tentang menjual bahan peledak ...
Teroris?
Aduh, sial.
Itu yang kita cari.
berikutnya Kau berpura-pura sebagai pecandu narkoba
Apakah kamu akan membunuh? - Saya tidak akan membunuh.
katakan padanya bahwa aku hanya ingin pesta. - Pesta?
ya pesta dengan cewe-cewe di gedung sana.
Katakan padanya.
Halo.
Temanku ingin main dengan cewe. - Dan kau hanya melihat saja?
Nikmati saja kondom, yang saya bawa dari Thailand.
Bagaimana dengan germo? - Go hanya jika Anda inginkan.
Bagaimana jika aku keluar dari lift?
James? - Caroline?
Dia terlihat begitu baik dari cewe perancis dan begitu marah seperti cewe Amerika Serikat.
Dia tidak begitu perancis, Wax.
dia pasti ingin tahu apa yang saya lakukan disini dengan kamu dan dia.
dan lalu apa dia lakukan di sini?
Dia membeli kain. Ia membuat pakaiannya sendiri.
Apa yang harus saya lakukan?
Katakan padanya bahwa kamu telah selamatkan dunia hari ini.
Kau pikir aku tinggal di sini, sementara aku kehilangan gadisku
persetan.. - Pelajari untuk apa semua ini?
Awas, Bangsat. pergi..pergi...
Berhenti, beri aku charger itu.
Aku suka apa yang kau lakukan!
Berikan pengisi daya.
Cepat!
Apa yang kamu lakukan?
Apa yang kamu lihat? Aku mau ngecharge ponsel ku.
Ketika kamu selesai, kita lihat teman-teman kita mencuci uang di tempat narkoba.
apa yang kita cari? - orang Pakistan dengan tas besar berisi kokain.
Atau syal bahwa sebuah troli mendorong penuh uang.
tak dapat dipercaya
Aku bersumpah bahwa apa yang kamu lihat, tidak seperti yang tampak.
Apa yang saya lihat adalah bahwa kamu dalam lift dengan seorang pelacur dan seorang germo.
Ya, perempuan itu adalah seorang pelacur. Dan si botak bukan mucikarinya.
Siapa dia? Ceritakan padaku.
Kau tahu aku tidak bisa bilang.
Mengapa tidak bisa membuat pengecualian.
Dia adalah mitra kerja yang gila dari tempat saya kerja.
Seorang mitra gila? Dia tidak tampak seperti dari kedutaan.
Dia tidak kerja di kedutaan, dia datang untuk satu pekerjaan ini.
Aku tak ingin kau bekerja sebagai idiot.
caroline, aku juga tidak ingin
Hentikan apa yang kamu lakukan dan ajak temanmu untuk makan malam.
ku mohon, pulanglah. - Pergi, pergi!
buka. - aku akan menelepon kamu kembali.
Tuhan, aku mencintai negeri ini.
Apakah ada sesuatu di sini? - Yeah, bagaimana dengan yang depan pintu?
itu pasti germo pakistan, bunuh dia. - Saya tidak akan membunuhnya.
Kita dapat pelanggan
Lain kali jika saya katakan untuk menembak ...
Tembak.
Hei, Reece.
Kamu suka belanja?
Ayo wax, kita selasaikan pekerjan dan pulang
Mereka menawarkan beberapa benda bagus di kota paris ini
Apa?
Setelah semua kekacauan yang telah kita lewati, kau akan membiarkan mereka pergi?
Reece, kita memantau mereka dari atas
Permintaan tingkat 1, satelit pengawasan.
Ditetapkan dalam operasi pengawasan satelit.
Kirim koordinat sasaran.
Identifikasi. Target parkir langkah penumpang.
Kirim arus target melalui agen.
Mereka tidak mengatakan bahwa di Paris panduan harus dibuang.
Mengapa ada daerah sampah di sini selain rumah?
Saya di pikir Paris bagus-bagus saja ...
yang akan menyenangkan.
Itu mengingatkan saya pada hari yang menyenangkan.
Aku ingat tidak bahagia hari.
Aku memegang Cambridge Anda untuk laki-laki.
Siprus Rumah, East New York.
Really?
Anda tidak keluar banyak, ya? - Tidak juga.
Banyak anak-anak tidak hidup dari saya.
Saya berharap seseorang telah terperangkap saya.
Aku selalu bertanya-tanya apa yang orang-orang seperti dan jika Anda akan membaca.
Terutama menonton Star Trek. - Star Trek?
Mimpi harus pergi? Kirk atau Spock?
Uhura.
itu mereka
Halo, apakah Anda berbicara bahasa Inggris?
Teman saya dan saya pengen masuk.
Ini adalah dolar AS.
Tunggu di sini.
Jangan tatap matanya
Dia mengatakan jangan menatap mata. - Saya ingin tahu.
Dia ingin kita berlutut?
Apa sih? - Saran yang saya terima di Somalia.
anak kecil sepuluh tahun bersenjata ikuti saja kemauan dia. Letakkan Anda.
Dia ingin yang berkilau. - Di lantai.
Apakah Anda sudah rindu? - Persetan tidak, itu palsu.
Caroline ayah memberikannya kepadanya.
Perempuan akan membuat terbunuh
Saya pikir lebih baik. - Sepenuhnya.
Terima kasih.
Anda memiliki $ 50 sampai dengan baik.
Apa sih? - It's good stuff ...
Kolombia campuran dengan tepung?
Bagaimana kalau satu kilo? - Satu kilo?
Apakah Anda berpikir bahwa ini adalah Bogota? - Bagaimana dengan 5 gram?
Di pantat teman Anda mungkin akan berhenti?
Mungkin kau bisa bangun, dan kita untuk orang yang tepat yang dapat memberi kita.
Lima gram, melihat hal ini sebagai pribadi konsumsi. Di sana Anda akan lolos.
Lebih dari satu kilo berarti 15 tahun penjara.
Bukankah akan memalukan jika mereka tertangkap dengan barang-barang mereka sendiri?
Tertangkap dengan barang-barang mereka sendiri!
Terima kasih.
Berikan padaku cincin. - Ya, ya.
Jadilah.
Berikan aku cincin sialan saya kembali.
Katakan di mana yang Pakistanier, kalau aku membiarkan dia lepas pada Anda.
Mendapatkan cincin di jari Anda.
Oh, boy.
Jika apartemen hanya Irlandia Pakistan di mana mereka tinggal.
Anda harus ... Berapa banyak yang?
26 pria di masa lalu 24 jam. Itulah salah satu per jam.
Jadi lakukan.
Tenang pak tua, kita tidak melakukan apa-apa. Kita begitu jauh.
Pada usia saya tidak melakukan apa-apa tidak lebih peduli tentang hal itu.
Anda yang harusnya menjadi khawatir.
Teh mint? - Mengapa tidak.
Anda pikir masa lalu itu begitu berbeda?
Itu hanya begitu jahat ...
tapi itu sangat kasar
Mari kita lihat apa yang teman-teman Anda lakukan di sana.
Bagaimana itu? - Kelihatannya mereka seperti akan pergi.
Baik. Ini kami lakukan.
Aku mengambil rute pintas.
Dan kau turun ke lantai sepuluh ...
dan aku akan menembak semua orang. pake ini agar membuat kita tetap berhubungan.
Terima kasih.
Bagaimana cara membuat ini? - Tidak bisa,itu adalah buatan sendiri.
Terima Kasih untuk kebaikannya Pak tua.
Ayo.
Apakah Kau sudah di posisi? Kau ingin aku masuk ke dalam?
Jangan...jangan
Ada sebuah bom di pintu.
Mereka pergi ke lantai sembilan, potong mereka.
Berhenti. berlutut.
Turun.
Tidak!
kerja bagus, Reece. - Apa yang bagus?
Faktanya bahwa dia sudah mati dan kamu hidup. Berapa banyak yang melarikan diri?
Dua, mungkin tiga. kau tidak dapat menangkapnya, Wax.
Berapa lama waktu untuk turun dari lantai sembilan ke bawah..??
Aku tidak tahu. - Enam detik per lantai?
Ya, tentu saja. - 54 detik...
Ke bawah sana.
Dan lima detik melalui lobby
Dan empat detik untuk masuk ke mobil.
Dan kemudian mereka tidak ada.
Polisi akan segera datang
Hal di sini penuh dengan informasi yang berhubungan dengan intel
ayo
- hey Reece - kita harus pergi dari tempat ini wax.
ke sini, lihat ini.
Aku ingin tidak ada hubungannya dengan hal itu. - Lebih dari yang kamu pikirkan.
Ya, saya juga bertanya-tanya. - mengapa kamu tiba-tiba ada pertanyaan.
Kau tahu tidak di mana berakhir? - Kami memperkenalkan kepada Anda.
Saya tidak ada kaitannya. - Buktinya, mengatakan begitu.
Kita pergi. Ayo.
Jika Anda mengikuti kami, Anda harus.
Mereka pergi ke lantai sepuluh. Ada sebuah bom di pintu. kita harus cegah mereka.
biarkan mereka menyelesaikan itu. - Kita adalah agen untuk bekerja.
Ketika kita menyelesaikan tugas kita, akan ribuan orang terbunuh.
Itu adalah intinya. Kita melindungi orang-orang dan membiarkan mereka mati.
Tidak ada waktu untuk menghitung korban Terlambat.
Tidak terlalu terlambat bagi mereka.
Reece! - Ya.
Bangun.
masuk mobil polisi.
berhenti Aku harus mengambil barang. - Mereka tahu kita, itu sudah terjamin.
Sidik jari saya ada di mobil itu.
Jejak polisi ke kedutaan dan kemudian ke arahku.
ok, kamu ingin berhenti di tengah pelarian ini ...
sehingga kamu dapat mengambil tanda-tanda kamu, sidik jari Anda sedang menimbang ...
dan dokumen-dokumen apa yang bisa campur tangan? - Saya cepat.
Lebih cepat daripada ini?
wax, tidak!
Mengumpat. - Sebuah ledakan berdarah.
Cukup baik?
Apakah kita menyelamatkan dunia lagi?
Mengapa tidak duduk dan kamu berpikir tentang hari bersejarah kita.
dan aku pergi mengobrol dengan pria mantel hujan.
Apa yang Anda dengan tas?
Apa yang ada dalam kantung ini, Aku tidak akan mati.
kamu tampaknya seperti antipeluru.
Setiap orang punya kelemahan.
Dalam kasus saya yang saya sebut sebagai burger keju
jadi pekerjaan kita selesai? Kita bisa pulang?
Tidak sampai orang-orang itu mengatakan kepada kita bahwa selesai.
bagaimana bila kita tidak pernah bisa mengalahkan mereka??
Tanyakan saat kau menembaknya dan bagaimana rasanya menang.
Aku tidak menembaknya. Aku tidak bisa menarik pelatuk.
Aku tahu.
Itu baik, tidak akan ada dalam laporan
Mungkin itu. Mungkin aku tidak cocok untuk pekerjaan ini.
Karenanya, kamu harus bergabung. Untuk benar-benar menjaga aku.
kau tidak membutuhkan aku.
Katakan kepada mereka kita pasangan sempurna
Makan malam? - Mengapa tidak.
Aku membawa teman saya Charles. - Hi, Nicole.
Di mana kalian semua malam tadi?
Bagaimana jika Anda tidak dengan mulut cowok drop?
Di tempat kerja dengan gadis-gadis pelacur di lingkungan.
Bagaimana menurut Anda Reece mengambil sepanjang untuk seorang pelacur.
Mereka bertunangan tadi malam. - Tentu saja.
Kita telah berbicara sepanjang hari. akui harus mendatangi sebuah pabrik kain...
Saya seorang importir kain. Kami memiliki pekerjaan ...
Tetapi aku menghabiskan sebagian besar uang saya pada mobil dan perempuan dan perempuan.
Bukan dalam urutan itu kuharap. - Maaf.
Ya.
sebentar.
Aku mendengarkan.
Di mana kita.
Kau bilang kau sedang mengumpulkan kain, dengan tunanganku ketika aku melihatmu.
Aku tidak benar-benar bekerja tukang kain.
Aku sebenarnya agen rahasia dan divis dari kedutaan
Terutama mantel panjang.
Kebanyakan pedang. - Membunuh orang lain hari ini?
Rata-rata per jam?
jenis orang apa yang kamu bunuh hari ini?
Biasa. Penjahat.
Penjahat. Keparat yang terburuk, dari Pakistan Carachi Selatan.
Kita sekarang sedang melawan terroris
Jadi kita lakukan di dalam lift ketika Anda melihat kami.
benar.
Dia adalah sederhana. Beritahu kami bagaimana Anda diselamatkan.
Aku membantu. - Apakah kalian menangkap mereka semua?
Tidak yakin, tapi kita akan menemukannya segera.
Mari pesta.
Bagaimana tentang hal ini.
Aku suka gadis ini.
permisi
Halo?
Tidak maaf, tidak ada Rose.
Salah sambung.
itu kode yang Kita telah tunggu.
apa yang kamu lakukan, Wax? - Diam dan dengarkan.
Rose adalah kata kode. nomor Nicole ada di setiap ponsel orang Pakistan yang kita temukan.
Itu bukan berarti mereka teroris!
Dia adalah teman terbaik aku dan biarkan dia hidup dan apartemen ini disadap?
Apa yang kau bicarakan?
aku akan menunjukkan kepada kamu. Tetap di sana!
Lihat di sini.
ini lihat. dan mari bertaruh ada beberapa lagi di sana
Apa? kau yang menyewa apartemen ini.
tunggu. Sebelum aku kencan dengan dia ...
Aku sudah benar-benar memeriksa. Ia benar-benar bersih, Wax.
Apa? Sudahkah kau melakukannya? - Jelas tidak cukup.
Dia bekerja kepada orang yang mengambil foto kamu
Aku tidak percaya padamu, Wax. kamu memilih gadis yang salah!
Apa yang mereka berikan kepadamu? - Tidak ada.
Cincin kamu, man! Jadi mereka dapat melacak kita!
Beri aku cincinmu, aku akan membuktikannya. Aku berikan senjata ini.
Saya akan buktikan kepada kamu! Berikan. - jangan
Jangan, aku mohon.
jangan kau todongkan senjata itu kepadaku tapi kepada perempuan itu.
Cara kerjanya. Ada transmisi dalam cincin ini dan ini ada stereo.
Mengapa, Caroline?
Reece, kau baik-baik saja? - bahu ku.
Aku sudah bilang perempuan dapat membuat mu terbunuh
Volvo, hijau, 92MPR75.
ini satu lagi. - 17 mikrofon.
Lima kamera, dua di kamar tidur Anda.
Mustahil, Caroline bahkan tidak bisa pasang lampu
jadi siapa yang pasang semua alat ini
Saya berharap kamu tidak akan muncul di You Tube.
Aku mengacaukannya - kau hanya larut dalam cinta.
Cinta selalu membuat sial - Apa yang kamu tahu tentang cinta?
Setelah di Kongo, dua kali di Beirut.
Gadis yang sama. Aku tidak terbuat dari batu.
Pikirkan, apa yang bisa mereka? Keluarga, teman-teman ...
Dia tidak pernah bercerita tentang hidupnya. Dan aku tidak repot-repot untuk bertanya.
Aku tidak tahu apa-apa tentang gadis itu.
Bagaimana aku rindu ini?
Aku butuh info tentang Volvo, Kita harus mencarinya.
Gotcha. Apapun.
Halo. - Hentikan deteksi, aku tidak terlacak.
Maaf, aku tidak bermaksud menyakiti kamu
Kau harus mengerti. - Tolong aku.
Karena aku tidak tahu apa yang sedang terjadi. Katakan yang sebenarnya.
Enam tahun yang lalu saya bertemu dengan seorang pria yang membuka mata saya
Dan untuk pertama kalinya ...
semuanya punya digunakan. Saya mempunyai tujuan.
Karena bagiku untuk berbohong? Membombardir saya?
Untuk melayani tujuan saya.
Dan tinggal bersama saya dan memata-matai? Yang merupakan bagian dari rencana Anda?
Dia sudah pergi. Apakah Anda melihatnya?
Terlalu pendek. - Rinse rambut, hanya latar belakang.
Enam tahun yang lalu saya bertemu dengan seorang pria yang membuka mata saya
Keras.
Dan untuk pertama kalinya ...
semuanya punya digunakan. - Di mana itu?
Apakah itu jalan tol.
Mereka meninggalkan Paris, ke mana mereka pergi?
Duta besar Bennington.
Ya, Sir. - Apa yang kamu lakukan?
Delegasi baru saja mendarat. dan kamu tidak di ada bandara?
Delegasi Amerika baru mendarat untuk menghadiri pertemuan
Mereka akan masuk dalam pertemuan siapa bawa mobil.
Tunggu sebentar.
Apakah kamu tidak berpikir tentang hal ini?
Kau yang berpikir, kau adalah pemain catur.
aku suka lagu ini.
tidak ada apa-apa di antara kita.
anda tak apa-apa pak?
Aku tidak tahu. Ada sesuatu yang salah.
Itu tidak benar.
Jika mereka ingin mendapatkan delegasi, Mengapa mereka menyadap apartemen ini ?
Mengapa mereka memanfaatkan aku?
Semua jalan ke Paris tertutup. Kita begitu.
Jika mereka mogok di jalan raya, mereka tidak jauh.
Itu dia. ayo..ayo!
Ini tidak akan berguna. Apakah Anda memiliki senjata?
bagaimana dengan ini?
Datanglah ke papa.
pertemuan africa dan amerika di Paris, Perancis
Lebih dekat!
Saya sedang sibuk, Reece. Aku sedang mengejar mobilnya.
Dia tidak di dalam mobil itu. - Apa?
Aku melihatnya sebagai seorang penumpang.
Tidak, Ia tidak di dalam mobil itu.
Dia masuk ke dalam pertemuan sebagai delegasi.
Apa? Apakah kamu yakin? Karena aku melihatnya.
wax, bom itu jelas pengalih perhatian.
Pastikan kamu memiliki kontak visual, Sebelum kamu menembaknya.
Dekatkan. Aku harus melihat ke dalam.
Sialan, kau benar. Dia tidak ada di sini.
Aku pergi ke konferensi. - Yah, aku akan segera ke sana.
Aku membersihkannya.
Katakan kepada mereka untuk mundur.
Ya? Maafkan aku, Bu ...
Ada info mengenai kemungkinan ancaman. Mereka ingin kita untuk berbalik.
Negatif.
Apakah dia berpaling?
Pass. Bawa saya ke jembatan.
Ayo, baby. Satu tembakan.
menunduk !
Selamat datang di Paris, sayang.
Maaf.
Dia telah memakai sebuah rompi bunuh diri. - Seperti yang kita temukan di apartemen?
Tidak, dia tidak akan melakukannya.
Dia tidak akan pergi ke konferensi untuk pidato.
Aku akan berbicara dengannya. - Ya, mereka meledakkan otak Anda keluar.
kamu harus mengatur agar jaket itu tidak meledak
Apakah kamu mengerti apa yang saya katakan?
Ya. - Bagus.
kamu bekerja dengan baik. kamu harus menembak dia.
Akses ditolak - Maaf, saya tidak bisa membiarkan Anda masuk.
bisa di coba lagi.
Kartu ini sudah digunakan oleh asistennya Duta Besar Bennington .
Mustahil. Aku asistennya.
Ayo, silahkan. - Saya bisa menjelaskan.
Pacar saya telah mencuri kartu saya untuk masuk dalam konfrensi...
Biarkan aku menjelaskan di sini.
Duta Besar Bennington!
Ampun, itu assisten pribadi saya
Berikan padaku. - Di mana saja kau?
Apakah Anda tahu apa yang terjadi dengan delegasi di jalan raya?
Saya harus berbicara dengan Anda. - Apa yang terjadi?
Senjata!
Sejak kapan kau membawa pistol?
Ada bom bunuh diri di dalam Kedutaan.
Tidak ada info intel memberitahu saya. - Anda harus menghentikan konferensi.
Ini bukan asumsi. - Tidak.
Aku tahu pembomnya. Dia tunangan saya.
Tunangan Anda? - Dia memanfaatkan saya selama ini.
Apakah kamu yakin dia ada di sini?
tidak
Duta Besar, para delegasi akan segera datang.
Biarkan dia pergi. - Tidak dengan senjata.
Terima kasih, Pak. Maaf.
Caroline
Turunkan!
jatuhkan pistol mu! - Caroline!
Aku ingin kau menjatuhkan senjatanya! - Caroline! jangan Bergerak.
Aku tidak ingin melakukan ini. aku tidak ingin menembak kamu.
turunkan senjata itu sekarang!
Turunkan.
Letakkan!
Jatuhkan!
Jangan tembak, rompinya akan meledak.
Caroline, aku mohon ...
biarkan aku membantu kamu.
Aku tidak membutuhkan bantuan.
Saya dalam keadaan damai.
Caroline, ini tidak damai.
Anda katakan kepada saya sebelumnya, bahwa alasan itu ...
untuk menemukan tujuan. Untuk mencari logis.
Aku ingin juga, Caroline.
Tidak, tolong. Jangan lakukan ini.
Hanya dengarkan aku.
Sebentar saja. Hanya mendengarkan aku.
Tidak peduli dengan yang terjadi sekarang ...
kecuali bahwa aku mencintaimu.
Dan hanya itu yang saya miliki.
Cinta untuk Kamu.
Jika kamu tidak mencintai saya ...
bahwa satu-satunya dari masing-masing akan kita peroleh.
Cinta.
Apa sih yang terjadi? Aku melakukan perjalanan sepuluh jam.
Ini adalah untuk keamanan Anda sendiri. - Anda selalu mengatakan bahwa jika ini untuk keamanan
Wax, katakan padanya apa yang sedang terjadi.
Maafkan aku, maafkan aku. Ada masalah keamanan ...
yang sudah diselesaikan. Anda bebas untuk pergi.
Selamat sore.
Saya ingin tahu siapa pelaku untuk keterlambatan ini dan aku ingin dia dipecat.
Saya menemukan bahwa begitu besar untuk pekerjaan. Pujian.
Aku punya sesuatu agar kamu dapat terus. ke mana pun kamu pergi.
Ya?
Yeah, man.
Kamu akan segera mulai.
Dengan pujian dan sangat berterima kasih
Tapi saya harus mengatakan bahwa kamu tidak datang dengan saya.
Aku harus kembali ke apartemen. Untuk memastikan hal.
Yang dibersihkan.
Aku tahu apa yang Kamu cari.
Sesuatu untuk mengingat dia. - Terima kasih, Wax.
Ayo main catur,sebelum aku pergi
Aku kira kamu tidak suka main catur
Aku Berbohong. Tembak aku.
Oke, tapi aku peringati kamu aku bermain sungguh-sungguh
Aku peringati kamu, aku adalah seorang pecundang
Jika memang begitu. - Sial.
Sialan, man.
Selamat datang ke klub. - Kau akan kalah.
Aku akan memberitahu kamu sesuatu. Sesuatu yang belum kau pelajari ...
Benarkah? - Ya.
Subtitle by qinobear